بحور
فقط لأني كنت أشعر بالوحدة
Samishikatta dake desu
فقط لأني كنت أشعر بالوحدة
Samishikatta dake desu
هذا هو السبب الوحيد الذي دفعني للبكاء
Naita riyuu wa sore dake
هذا هو السبب الوحيد الذي دفعني للبكاء
Naita riyuu wa sore dake
لكن الأمر بات يحدث كثيرًا
Demo yoku aru koto desu
لكن الأمر بات يحدث كثيراً
Demo yoku aru koto desu
وأنا لا أريد أن أُترك وحيدًا
Hitori kiri saretaku nai
وأنا لا أريد أن أُترك وحيداً
Hitori kiri saretaku nai
الرزانة التي كانت في قلبي.. بدأت أفقدها بسبب الحب
Kokoro no balance wo.. koi no sei de kuzushiteru
الرزانة التي كانت في قلبي.. بدأت أفقدها بسبب الحب
Kokoro no balance wo.. koi no sei de kuzushiteru
أأنا وحدي من أحلم أن أقع في حبك؟
Anata wo omou no wa.. watashi dake no yume desuka?
أأنا وحدي من أحلم أن أقع في حبك؟
Anata wo omou no wa.. watashi dake no yume desuka?
أنا أحبك، أنا أحبك وهذا هو سبب خوفي
Suki yo, suki dakara kowai
أنا أحبك، أنا أحبك وهذا هو سبب خوفي
Suki yo, suki dakara kowai
هناك نسخة أخرى منّي هنا تريد كل شيءٍ في الحال
Ima mou hitori no wagamama.. iu jibun ga iru kara
هناك نسخة أخرى منّي هنا تريد كل شيءٍ في الحال
Ima mou hitori no wagamama.. iu jibun ga iru kara
أريد أن أراك أكثر، أريدك أن تأتي لرؤيتي
Motto aitai yo, atte hoshii yo
أريد أن أراك أكثر، أريدك أن تأتي لرؤيتي
Motto aitai yo, atte hoshii yo
لكن إلم تستطع فلا تزعج نفسك
Demo, dame demo ii no yo
لكن إلم تستطع فلا تزعج نفسك
Demo, dame demo ii no yo
أريدك أن تبقى معى دائما
Zutto soba ni itte hoshii no ni
أريدك أن تبقى معى دائما
Zutto soba ni itte hoshii no ni
لكنني أعاملك ببرود لسبب ما
Demo, tsumetaku shichau yo
لكنني أعاملك ببرود لسبب ما
Demo, tsumetaku shichau yo
...أريد أن أراك أكثر، ولكن
Motto aitai yo, dakedo ne...
...أريد أن أراك أكثر، ولكن
Motto aitai yo, dakedo ne...
هناك نسختان مني تقبعان داخل قلبي
Watashi ga futari koko ni iru
هناك نسختان مني تقبعان داخل قلبي
Watashi ga futari koko ni iru
!!انحلال! نهاية؟ مجلس الطلبة المقدس
انحلال! نهاية؟ مجلس الطلبة المقدس
b44s.com : منتديات بحور هذا العمل مقدّم لكم من قِبل ©
Ogisan~ ترجمة وإعداد
المراجعة العامة والإنتاج: ماسينيس
أعلمكم أن هذه سلعتنا الأخيرة، والتي بعدها سنؤجل ملتقى مجتمع الثور-النمر لليوم
هذه السلعة هي صندوق صنع من ذهب ووجد في مخزن كنوز عائلة ملكية
أرغب منك أن تعرض محتويات الصندوق
الثور-النمر
!...إن هذا
وفقًا للإرث الذي تركه السلف، ينبغي ألا يُفتح
ولذا فإن هذا الصندوق الغامض لم يُفتح من قبل
ستبدأ المزايدات والحق لفتح هذا الصندوق بأربعة ملايين ين
خمسة ملايين
سبعة ملايين
عشرة ملايين
خمسة عشر مليونًا
يجب أن يُحفظ الصندوق بعيدًا عن !الأشخاص العاديين؛ إنه خطير
!خمسون مليونًا
!خمسة وخمسون مليونًا
يا رئيس
لا تقف هكذا وحسب
!حسنًا
وأنت، ما الذي تحمله في يدك؟
تعنين هذا؟
إنه ألبوم صور لهاناكو-سان !المجلد الثامن
!أنا في نعيم لمجرد حمليَّ إيّاه
...حقًا
!إنه قادم
!من هذا الرجل؟
ماذا تعنى بـ"هذا الرجل"؟
أنا اُدعى جينوان تيتسوجين وأنا فيلسوف مشهور
إذًا، فأنت من كان يحول الكتب إلى كتب فلسفة
نعم أنا
لمَ قد تفعل ذلك؟
!لأن الأطفال أمثالكم يأبون قراءة كتبي
فهمت، إنه غاضب لأن الناس لم يعودوا يقرؤون كتبه بعد الآن
...لمَ لا تقرؤون الكتب القيمة
المليئة بالحكم المفيدة والتي قضيت حياتي المهنية في جمعها
!أنا لست مغرمةً بهذه الكتب الفلسفية القديمة المتعفنة
!ماذا؟
!!إليكم هذا
ماذا يفترض أن يكون هذا؟
!ألبوم هاناكو- سان المجلد الثامن الخاص بي
!إنه مليء بالكتابات الصعبة
!من واجب الطلبة أن يدرسوا
يجب أن تدور حياة الطالب حول الدراسة
الآن اقرؤوا كتبي لتصبحوا أذكى
لا أفهم
حسنًا، لديه وجهة نظر
أجل، واجب الطالب أن يدرس
!يا رئيس
مهلًا لحظة! فهمت
كان يغير الكتب المدرسية بكتبه الخاصة
!هذا صحيح
!كفى لغوًا
هيا لنسرع ونتخلص منه
أتظنين الأمر بهذه السهولة أيتها الشابة؟
!اصمت أيها العجوز
!هجوم أساهينا الخاص
!ليس سيئًا
هجمات أساهينا المتتالية
!توقف عن تفاديها أيها العجوز
!إنه يتفاداها بقدر ضئيل من البوصة
!فهمت
ماذا هناك يا رئيس؟
عصاها تحرك الهواء حولها
!إنه يتمايل مع الهواء ببساطة، كالصفصاف
...توقف عن شرح الأمر كما لو أنك تستكشف ثنايا الكرة
!في لعبة كرة قديمة
ما الخطب يا كازومي-كن؟
!دعني أنل منه يا رئيس
!كازومي-كن! ظننت للحظه أنك مُسست من جديد
!إنه جاد
مثير للإعجاب
...يستطيع النجاح إذًا
...لا يبدو أن الأمر
ينجح، صحيح؟
لا أستطيع فهم الكتابة، لذا كنت أرتجل
!حان دوري الآن
...آراء الفلاسفة تقر بالعديد من المفاهيم
وتجمع بين المنظمات الفلسفية من وجهة نظر تاريخية
...ووقائع فلسفية لا يمكن شرحها
!كلا، توقف
!لا تقرأ علي هذه الكتب المعقدة
!رأسي يؤلمني
أحمق
...لا خيار آخر
!لدينا حالة طارئة في المكتبة
!!احضروا جميعًا في الحال
!أهلًا وسهلًا
!مائتا مليون
ماذا، يتم استدعائي في لحظة مهمة كهذه؟
!مائتا وخمسون مليونًا
!مليار
أي مزايدات؟ هل ستتوقف المزايدات عند مليار؟
هذا الصندوق الصغير يذهب لسايتو تاتسوغورو-ساما مقابل مليار ين
صدقًا، أهذا ما استدعيتموني لأجله؟
حسنًا، كما ترى إن هذا العجوز أقوى بكثير مما يبدو عليه
ينبغي أن تكونا قادران على التعامل معه،
!أجل
...سنحشر أيدينا في أنفه
ونعيد ترتيب أحشائه
...لقد حشر يديه في أنفينا
وأعاد ترتيب أحشائنا
ربما هما ضعيفان قليلًا
!اذهب يا ذا الرداء الأحمر
!كما تحب
!أنا أكره العجائز
أجل، صحيح
تبًا
...الآخرين
ليس هناك من يمكنني الاعتماد عليه
هل استسلمت سلفًا؟
!كلا
!أنت، ابق بعيدًا عن هاناكو-سان
!فتاة في شبابك ينبغي أن ترتدي ملابس أكثر احتشامًا
هل ستحاضرها وحسب؟
!هذا مثير
ماذا؟ ما المثير؟ أيمكنك أن ترى كم أن الكتاب عظيم؟
!أجل
خاصةً أينما تقترح نقص صوت الإله في المعتنقات اليهودية
إنها أفضل كثيرًا من الربوبية
حقًا؟
ما الذي يجري؟
لا أدري
لاحظت أن الكتاب قد نشر أول مرة عام 1923
أنا متفاجئ من تطور محتواه نظرًا للحقة التي كتب فيها
أنت تميز الأشياء الجيدة حين تراها
أنا مسرور لوجود عقل نير مثلك بين قرائي
لقد تحققت أمنياتي
!وداعًا
إذًا لم يكن الأمر بهذه العظمة
!هراء
ما الذي يزعجك أيها المدير؟
أنا أعلم
لإنه تم استدعاؤه أثناء مزاد الأغراض السحرية الذي يحبه
أيها المدير، لا تذهب وتشتري لنا المزيد من الخردة
إنها ليست خردة، فعلى سبيل المثال الغرض الذي اشتريته لتوي
...إن وضع أحدهم يديه عليه
هناك ضيف أتى لرؤيتك أيها المدير
احضر إلى الردهة الأمامية من فضلك
هيا إنه نداء لك
من يكون؟ ليس لدي أي مواعيد
مرحبًا، أنا مدير هذه المدرسة
ومن تكون حضرتك؟
أنا من قسم شئون أرواح المدارس الثانوية بوزارة التعليم، وأنا أدعى نانجو
!المعوِّذ جو
!تبًا، لقد تدمر المجلد الثامن
لذا سأضطر للاكتفاء بالمجلد السابع
تحول إلى حجر
"الأولاد الوسماء"
المعذرة
من هو رئيس مجلس الطلبة؟
أنا هو، أيمكنني مساعدتك؟
أنا من وزارة التعليم
وقد اقترح المدير أن تأخذني في جولةٍ حول المدرسة
جولة؟
أهناك مانع؟
كلا
سمعت أن جميع أنواع الأرواح تهيم في هذه المدرسة
أجل، حسنًا، إن الوضع معقد قليلًا
ألا يزعجك ذلك؟
أتمزح؟ لا يمكنني المذاكرة على الإطلاق
يبدو أنني سأؤجل التحاقي بالجامعة لسنة
لمَ لا تتخلص من الأرواح المدرسية إذًا؟
لكنت فعلت ذلك، لو أني وجدت طريقة
...أتعني
طريقة كهذه؟
ما كان ذلك؟
طهرت لتوي الأرواح التي تسكن هذه الدرجات
طهرتها؟ من تكون؟
نانجو هاروتو
يدعونني بالمعوِّذ جو
وقد أتيت للقضاء على جميع أرواح هذه المدرسة
القضاء؟
تعاون معي
وعندها ستعود هذه المدرسة للوضع الطبيعي
وستتمكن من عيش حياة طالب ثانوية عادية
...حياة طالب ثانوية عادية
الأمر بهذه البساطة
قد يتحول هذا لمشكلة عظيمة
!أخبار سيئة
!إذًا، فذلك الرجل يتخلص من الأرواح المدرسية؟
إنه حقًا حسن المظهر وهو يرتدي بذلة رسمية
ذاك الرجل
ماذا عن الرئيس؟ ألم يكن معه؟
بلى... لقد كان معه
إذًا ماذا كان رد فعل الرئيس؟
لم لا تجيبان؟
!أجيباني! ماذا فعل الرئيس؟ بحقكما
لا شيء
لقد وقف الرئيس هناك مشاهدًا وحسب
أتعني أنه لم يقل شيئًا؟
...محال
تأخرنا كثيرًا
ماذا بأسفل الردهة؟
الحمام الذي تتسكع به هاناكو-سان
!هاناكو-سان، اهربي
"حمام الفتيات"
عدد الأرواح المدرسية الموجودة هنا مذهل
!!هاناكو-سان
!يا لعين، ما الذي فعلته بهاناكو-سان؟
هي، لقد جعلتها تختفي
...تختفي
!...أيها اللعين
!كازومي
هل أنت بخير يا كازومي؟
!ماذا تحاول أن تثبت؟
لا تهلعي بسبب اختفاء بعض الأرواح المدرسية
بالتفكير في الأمر، يتوجب عليكِ شكري
أرواح مدرستنا منتقاة بواسطة المدير من بين الأرواح المدرسية على مستوى اليابان
...لا يحق لك
كنت أعلم هذا القدر
من الجيد أنّي تخلصت منه أولًا
لا يعقل أنك تخلصت من المدير...؟
أجل، لقد قضيت عليه
من أنت على أي حال؟ ولم أنت هنا؟
هوجو-كن، هلا شرحت لها الموقف؟
من هذا الرجل يا رئيس؟
موظف وزارة التعليم
قسم شئون الأرواح المدرسية، نانجو-سان
إنه هنا ليخلص مدرستنا من جميع الأرواح المدرسية التي تقطنها
!يخلص؟ كيف تقولها بهذه اللامبالاة؟
لإنه يرغب في حدوث ذلك بدوره
أهذه صحيح؟
ماذا حصل لك يا رئيس؟
لقد حظينا بالكثير من المرح برفقة تلك الأرواح المدرسية
أعلم أنك كانت لديك مشكلاتك، لكننا كنا منسجمين مع ذلك، صحيح؟
!لماذا؟ هيا أخبرني
لقد أدرك أخيرًا شذوذ الوضع الراهن
ألا تدركين شذوذ الوضع؟ ...كيف تتوقعين حياة عادية
والأرواح تطوف في كل مكان؟
!هذا ليس من شأنك
نحن نستمتع، لذا دعنا وشأننا فحسب
لا شيء مما قد أقوله سيغير رأيكِ
هاناكو-سان
عزيزتي هاناكو-سان
لا أصدق هؤلاء القوم
كيف لك قول هذا؟
!أنت هو من تخلص من هاناكو-سان والبقية
!لا يمكنكِ الفوز ضده
أنت فقط لا تريدني أن أفوز ضده
كل ما أطلبه... هو حياة دراسية طبيعية
!حضر نفسك
لا ينبغي على فتيات الثانوية أن يلوحن بهذه الأشياء في الأرجاء
سينباي
دعيني أنل قسطًا منه أيضًا
لن أتراجع، هلمّا إليّ
ألم تكتفيا؟
!فلنفعلها يا كازومي
!أجل
!حبل أساهينا المقدس الخاص
!نلت منك
هجوم الحبل المقدس الخاص المضاد
يا إلهي، انظرا إلى الوقت
أيها الرئيس
دعنا ننتهي سريعًا من هذا الأمر
!استخدم شاراتك
استدع الأرواح الستة المتبقين من السبعة
أستدعيهم؟
هذا صحيح، وحينها ستنتهي مهمتي
وستحظى بالحياة المدرسية الطبيعية التي لطالما تقت لها
...الحياة المدرسية التي لطالما تقت لها
...هذا سيجعل حلمي
يتحقق، صحيح
!لا تفعل يا رئيس
إن قمت باستدعائهم، سيقضى على هاناكو-سان خاصتي
ونينو-كن أيضًا
لا تستمع إليهم، إنهم يفكرون بأنفسهم وحسب
ليس هناك حاجة للتردد
فكر بسعادتك
اجعل الأمر حقيقة
لدينا حالة طارئة
!نينو-كن! ذا الرداء الأحمر! هاناكو-سان المراحيض
!أيها العملاق! يا فتاة المرآة !أيها العظمي سوزوكي، يا ساتو هارو-كن
!توقف - !كلااا -
!احضروا جميعًا على الفور
!!أهلًا وسهلًا
ما الأمر؟
!إنه هو
ماذا؟
!يا إلهي
ما الذي يحدث؟
!اهربي يا هاناكو-سان
!نينو-كن
!ما هذا؟
!نينو-كن
!هاناكو-سان
أنا ممتن لتعاونك يا هوجو-كن
!طاب يومك
أساهينا-كن
كازومي-كن
فاشل
...لم يكن أمامي
لم يكن أمامي خيار آخر
ولهذا السبب نعلم أن الضلعان ب ج، د هـ متساويان
...وعلى غرار ذلك، ففي القرن التاسع
تشكل نوع جديد من الأعمال
ألا وهو الوظائف العائمة وأصبح ممارسًا شائعًا
...في القرنين العاشر والحادي عشر
...يا إلهي
أقف وحدي فوق تلة طوال هذا الوقت منتظرة أحدهم
Zutto hitori no sakamichi de Dareka wo matteta
على الأرجح أن السبب وراء هذا هو إيماني بتفتح الزهور
Kitto saiteta himawari wo shinjiteta sei
تجعل الشمس قلبي يخفق خفقاناً
Taiyo wa tokimeki wo sekasu kedo
ولكن نصفي يريد أن يبقى متردداً
Hanbun wa mayotte itakute
ولذلك، خلعت إحدى فردات حذائي
Katahou no kutsu dake wo nuida
لقد التفتت كي أنظر لشارع لن أعود إليه أبدا
Mou nido to modorenai michi wo furi muite
إن أصبح الأمر ذكرى، فأريد أن أستعيدها
Omoide ni dekitara sukoshi dake atatakai
فيما يراودني هذا الشعور الدافئ
Kimochi ni naritai
أريد أن أطارد ذاك النسيم الصيفي من جديد
Mou ichido ano natsu no kaze wo oikakete
أثناء تذكري لذلك الفتى الذي أحبني
Omoidashite mitai daisukina shounen ga
وهو يلوح لي من السماء الزرقاء
Te wo furu aozora
اختفت الأرواح المدرسية وكذلك مجلس الطلبة
...حياتي المدرسية
وأيضًا مستقبلي أشرق الآن
أو على الأقل هذا ما أظنه
حلمي، وكل ما أردته يومًا، أصبحوا حقيقة الآن
لماذا؟
لمَ لم أعد قادرًا على الابتسام بعد الآن؟
المرة القادمة، في الحلقة الأخيرة من هونتد جانكشن
كل ما اكتسب قد ضاع !جنة من الأمل؟
الحلقة القادمة
كل ما اكتسب قد ضاع! جنة من الأمل!؟
!لماذا؟... لماذا؟